Apple's new HomePods return, but are they worth the price? Let's explore the updates and their potential market impact.