The UN aims to avert a major oil spill from the Safer tanker off Yemen's coast, a vessel left vulnerable amid ongoing conflict.