A humorous tale of a rookie real estate agent's blunder in a sauna leads to unexpected lessons about networking and humility.