Tesla's decision to allow other EV manufacturers to use its charging network could reshape the electric vehicle landscape.