Explore how Duolingo leverages UX design and learner psychology to convert free users into premium subscribers.